|
译文：
凤髻散乱，枯黄的秋草到处生长。天上的月亮给人湿润的感觉，好像哭过一般，冰冷没有声息。当年每逢七夕之夜，我们都在月下互诉着山盟海誓。而今，只剩我一个人伴着寒月哭泣。
原来相信仙人可以传递亡妻的信物，但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了。亡妻已逝，如今唯有自己空自怅痛了，凭吊美好的曾经。
版本二：
风吹散了昔日如云的发髻，如今只剩下荒草丛生的凄凉景象。高高的梧桐树下，月光湿润而清冷，四周寂静无声。还记得当年七夕之夜，我们曾许下深厚而坚定的誓约。
曾相信道家仙术能传递信物，用钿盒寄托情意；如今却悔恨让那罗袜埋葬了倾国倾城的伊人。如今人间唯有徒然吟唱《雨淋铃》的哀歌，再也无法挽回逝去的情缘。
|