|
译文：
记得我们分别那日，折柳相送，依依不舍。都知道从此天各一方，再难相见，那种刻骨的伤感，比风霜雪雨更催人老去。
如今你我远隔天涯，不知何时才能收到你的音讯。马上就要立春，正是连夜裁制春皤准备迎春的日子，你也许没空给我写信吧。我的心系于你，你是否和我一样，也在思念中煎熬，和我一样憔悴？
版本二：
记得当初挽住长长的柳条，离别时心中难舍。从此以后，你我如隔银河两岸，泪水盈盈相望，难以相聚。即使没有风雪侵袭，内心的痛苦也足以令人憔悴不堪。不知何时才能有青雀传信，送来你亲手写的书信？我只能在灯下彻夜不眠，看着烛火如虫般剪动着春幡。这份思念与牵挂，本就辛苦至极，更何况我们彼此情深意重，更添煎熬。
|