|
译文：
落日残阳的余晖映在海面上，贴着涌动的浪涛，成为一段虚渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打着姜女祠下的岩石，庙中孟姜女雕像的盘髻上已经结满了细密的蛛丝和尘埃。
登上高耸的澄海楼眺望远处，望夫石至今犹在，且在那里可以见到文人墨客参观游览时写下的观感题诗。六王毕、四海一的大业，恍然做了一场大梦，而秦始皇也旱已作古，他的英姿已长眠于地下。
版本二：
夕阳西下，海面上残阳如血，倒影断裂，彩虹消逝；寒浪日夜拍打着姜女庙旁的女郎祠。翠绿的首饰与尘网交织，蛛丝已悄然爬满。登上澄海楼，极目远眺，视野开阔；望夫石依然矗立，我暂且在此题诗留念。昔日六国早已如梦般消散，秦始皇也已不在人间。
|