|
译文：
偏僻之地，荆棘丛生，满眼荒芜，让人心生苍凉。南飞的征雁，亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方，视线落处，凉云冷雨，故园遥不可及，更在远方的远方。
愁思缕缕，心欲碎。清泪，似是为悲秋而洒。人在他乡，更让人泪流不止。然而，即使返家之时又能怎么样呢。
版本二：
满眼都是荆棘丛生的山城小路，远飞的大雁也不肯为满怀愁绪的人停留。
故园长安究竟在何处？只见潮湿的云层吹来冷雨，寒意袭人。
细雨如丝，牵动我内心寸寸欲碎，这大概就是因悲秋而流下的泪水吧。
客居他乡时泪水本就更多，可等到归去之时，又将如何面对那难以言说的感伤？
|