|
译文：
灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩配大醉，借清酒来麻醉自己，问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易，唯又离别之时的酒宴，喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠，只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
版本二：
残灯熄灭，炉中的香烟也已消散，室内一片清冷，唯有孤独的身影相伴。索性放任自己沉醉于杯盏之间，任酒渍狼藉，试问这世间真正清醒的人究竟是谁？花前饮酒的欢聚本就难得而易散，酒尽之后，只能徒然搔首叹息。闲愁万种，只好交付醉中安眠，却又担心醒来后那无尽的愁绪依旧会回到酒杯之前。
|