|
译文：
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
版本二：
眼前的春光留不住，那和煦的春风、芬芳的气息，又催促着我登上雕饰华美的马鞍离去。
想请如烟的柳丝遮住离别的道路，但垂杨本非相思之树，怎能寄托深情？
容颜憔悴，彼此被阻隔不得相见，为何东风不能主宰繁华，让美好长存？
断裂的衣带依然留存着乞求诗句的痕迹，那系着斑纹马匹的地方，如今再也寻不到踪影。
|