|
译文：
寄居在外的夜晚要怎么挨过？梦里有她倚着窗子与我吟诗作对，她故作嗔怪。强作笑颜道：你如果不是心绪这般凄凉，会来与我相聚吗？
无奈来去都太过匆匆，本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候，但你才刚依偎着我，一片灯花坠落，惊醒了我的梦，你已经不见了，眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。
版本二：
客居的夜晚如何度过？唯有梦中与你相伴，在那雕饰精美的窗前吟诗唱和。你略带娇嗔、假装笑意地说：“若不是你如此凄凉，我又怎肯前来呢？”来去总是这般匆忙，本想相守到晨钟敲响，将梦延续。刚依偎着你，灯花忽然一闪坠落，醒来只见孤零零的琉璃灯还在燃烧。
|