眼儿媚 · 独倚春寒掩夕霏 - 翻译及注释

《眼儿媚 · 独倚春寒掩夕霏》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

独倚春寒掩夕霏,清露泣铢衣。玉箫吹梦,金钗画影,悔不同携。
刻残红烛曾相待,旧事总依稀。料应遗恨,月中教去,花底催归。

译文:
独自倚栏,春寒料峭,暮色中的霏微烟霭悄然掩来;清冷的露水沾湿了轻薄如铢衣的衣衫,仿佛在低声啜泣。

耳边似有玉箫声吹入梦中,眼前恍见她以金钗描画身影——只悔当初未能与她携手同行。

曾记得红烛燃尽、刻漏将残之际,我苦苦等待她的到来;而今往事已模糊不清,只剩依稀片段。

想来她心中也该留有遗恨吧:或许是月宫中有人催她离去,又或许是在花影深处被急急唤归。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>