摊破浣溪沙 · 一霎灯前醉不醒 - 翻译及注释

《摊破浣溪沙 · 一霎灯前醉不醒》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明。
淡月淡云窗外雨,一声声。
人道情多情转薄,而今真个不多情。
又听鹧鸪啼遍了,短长亭。

译文:
在昏黄的灯前,我一时间沉醉如梦,难以清醒。心中满是怨恨,却又害怕这份情感变得清晰分明,如同春梦般短暂易逝。窗外是淡淡的月色、淡淡的云,细雨淅淅沥沥地落下,一声声敲打着我的心。人们常说情意太深反而显得薄情,而如今我才真正明白自己已不再多情。又听见鹧鸪的啼鸣响彻了长亭与短亭,勾起无尽离愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>