临江仙 · 谢饷樱桃 - 翻译及注释

《临江仙 · 谢饷樱桃》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。
留将颜色慰多情。
分明千点泪,贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。
感卿珍重报流莺。
惜花须自爱,休只为花疼。

译文:
春天已尽,绿叶繁茂成荫,樱桃树下早已果实累累,而守宫(指甲砂)依旧护着那点点红痕。留下这鲜亮的颜色,只为安慰多情之人。那分明如千点泪珠般的樱桃,仿佛被珍藏在玉壶中的寒冰一般晶莹。我独卧在文园,正患着病渴之疾,勉强拈起红豆回应你的深情馈赠。感念你如此珍重相待,便让流莺代我传情致谢。爱惜花朵的人啊,你自己也须好好珍重,莫要只顾怜惜花儿,却忘了爱护自身。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>