|
译文：
华美艳丽的绣衾衣裳，却遭受冷落，无人来看，依靠熏笼睡去。春睡乍起，醒来已是黄昏时期，髮髻蓬乱，便在傍晚的斜阳下梳头理妆。但对着镜子想要描画双眉时，看到镜中的自己满面愁容，眉头紧锁，还是算了吧。远处山峰的翠色在夕阳中渐渐黯淡下去，不要去登高楼凭眺。
版本二：
寂寞冷落的绣被无人相伴，只能独自倚靠着熏香的熏笼。
春日午睡初醒，斜阳已照在梳妆台上，映着我缓缓梳头的身影。
本想描画双眉间那点忧愁，却又罢了，罢了。
远山般的黛眉颜色渐淡，如同残翠消尽，令人伤感；
切莫再登楼远望，怕触目皆是离愁别绪。
|