浣溪沙 · 泪浥红笺第几行 - 翻译及注释

《浣溪沙 · 泪浥红笺第几行》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

泪浥红笺第几行,唤人娇鸟怕开窗。
那能闲过好时光。
屏障厌看金碧画,罗衣不奈水沉香。
遍翻眉谱只寻常。

译文:
泪水一次次滴湿准备遥寄相思的信笺,窗外有鸟儿娇声啼叫,却不敢开窗。因为害怕想起以前与君共度的美好时光。 屏风上的金碧画变得令人厌看,缭绕的沉香也叫人不耐烦。眉谱翻了又翻,心上人不在身边,对这一切都不能提起兴致了。 版本二: 泪水沾湿了红色信笺,不知已写了多少行;窗外有娇啼的鸟儿,却因心绪烦乱而不敢开窗去听。怎能安然度过这大好时光,却只能空自惆怅?屏风上的金碧山水画早已看厌,身上罗衣熏染的沉水香也令人难以忍受。纵使翻遍画眉的图谱,描摹双眉也只是寻常事,提不起兴致。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>