|
译文：
书卷散乱，无心阅读，上面已经有了轻轻的尘土聚积。镇日里，温香如玉，身旁是丫鬟并立。茶称极品龙凤，香为鸳鸯饼。玉局弹棋，玩乐玩耍。颠倒映现，双宿身影。这个时候，龙凤、鸳鸯，还有双栖鸟，都成双成对，只有自己孤单寂寞百无聊赖。花前月下，笙歌醉眠，千万不要触动我的相思之情。
版本二：
翻动书卷，久坐间尘埃悄然积聚；呼吸轻柔，如幽兰吐气般清雅。所饮之茶名为“龙凤团”，熏香则为“鸳鸯饼”字样的香饼。手抚玉局（棋盘），玩着弹棋游戏，却心不在焉，只觉双栖鸟影颠倒错乱。花前月下本应多情，怎容相思沉睡？切莫让它停歇不醒。
|