摊破浣溪沙 - 翻译及注释

《摊破浣溪沙》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

欲话心情梦已阑,镜中依约见春山。
方悔从前真草草,等闲看。
环佩只应归月下,钿钗何意寄人间。
多少滴残红蜡泪,几时干。

译文:
想对你倾诉衷肠时好梦已残,在妆镜中隐约见到你眉如春山。这才深悔以前太过于粗心大意,等闲了韶华没有对你分外珍惜爱怜。 你缥缈的芳魂只能在月夜归来,你遗下的钿钗为什么偏偏寄留人间。我和红烛一起滴残了多少眼泪啊,烛泪与眼泪几时能干? 版本二: 想要诉说心事时,梦境却已终结;镜中依稀映出如春山般的眉影。 才懊悔从前太过轻率随意,竟将如此情意等闲视之。 她身佩环佩,本当只属于月下仙踪,又怎会将钿钗遗落人间? 那红烛上点点滴落的残泪,不知还要流到何时才能干涸。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>