鹊桥仙 · 倦收缃帙 - 翻译及注释

《鹊桥仙 · 倦收缃帙》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

倦收缃帙,悄垂罗幕,盼煞一灯红小。便容生受博山香,销折得、狂名多少。
是伊缘薄,是侬情浅,难道多磨更好?不成寒漏也相催,索性尽、荒鸡唱了。

译文:
倦怠地收起书卷,悄然垂落罗帷,殷切期盼着那盏小小的红烛。

即便容许我享受这博山炉的暖香,又抵销得了多少狂放的名声?是你我缘分太薄,还是我的情意太浅?难道磨难越多反而越好?难道连寒冷的更漏也要催人分离?索性就这样直到荒鸡报晓。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>