忆秦娥 · 长飘泊 - 翻译及注释

《忆秦娥 · 长飘泊》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

长飘泊,多愁多病心情恶。
心情恶。
模糊一片,强分哀乐。
拟将欢笑排离索,镜中无奈颜非昨。
颜非昨。
才华尚浅,因何福薄。

译文:
长久地漂泊在外,忧愁缠身,疾病困扰,心情十分恶劣。 心情恶劣啊,内心一片模糊混沌,勉强去分辨哀伤与欢乐。 本想用欢笑来排遣孤独寂寞,却无奈镜中容颜已非昔日模样。 容颜已非昔日模样,才华尚且浅薄,为何福分也如此单薄?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>