遐方怨 · 欹角枕 - 翻译及注释

《遐方怨 · 欹角枕》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

欹角枕,掩红窗。
梦到江南,伊家博山沈水香。
湔裙归晚坐思量。
轻烟笼翠黛,月茫茫。

译文:
斜倚着角枕,掩住红窗,梦中我又去了江南,去了她的家中,她家中的香炉中袅袅升起沉水香燃出了烟。她到河边去洗衣,回来时天色已晚,她闲坐在窗前,心事满腹,若有所思。淡淡的雾气升起来,渐渐笼罩着远处的青山,薄薄的月光浩浩荡荡。 版本二: 斜倚着精美的角形枕头,掩上红色的窗扉。 梦中回到江南,她家中的博山炉里正燃着沉水香。 傍晚时分洗衣归来,独坐静思心事重重。 淡淡的愁绪如轻烟笼罩着翠眉,眼前唯有月色苍茫无边。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>