|
译文：
哪里是用血浸染吴钩之地？而今已是城池荒芜，碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场，而今风声飕飕。塞草遍野，寒风呼啸，满地皆是秋色。
称霸的事业轻易地结束了，策马驰骋，兵戈杀伐，最终也只换得一头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名，多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
版本二：
何处是当年磨砺吴钩宝剑的地方？
如今只有一片荒城依偎在碧绿的水流旁。
这里曾是群雄争霸的战场，寒风飕飕作响。
边塞枯草摇曳，霜风凛冽，满目尽是萧瑟的秋意。
称王称霸的伟业终究轻易化为乌有，
纵然跃马横戈、驰骋沙场，最终也难逃白发苍苍。
切莫轻易用美好的青春年华去换取功名封侯，
多少英雄豪杰，最后也不过化作荒野中的废弃坟丘。
|