天仙子 · 梦裏蘼芜青一翦 - 翻译及注释

《天仙子 · 梦裏蘼芜青一翦》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

梦里蘼芜青一剪,玉郎经岁音书远。
暗钟明月不归来,梁上燕,轻罗扇,好风又落桃花片。

译文:
多少次她梦见蘼芜正青青一片,整整齐齐。然而整整一年了,他还是没有任何音讯。晚鐘敲响,明月冉冉升起,燕子已经反巢,正在梁上呢喃,然而他又如预料中没有回来。她轻摇罗扇。一阵风吹来,桃花片片坠落。 版本二: 梦中见到蘼芜嫩绿成片,心上人已整年未通音信。暗夜钟声响起,明月高悬,他却仍未归来。梁上的燕子飞走了,手中的轻罗团扇也显得孤单,和煦的春风又吹落了桃花瓣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>