茶瓶儿 - 翻译及注释

《茶瓶儿》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

杨花糁径樱桃落。
绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。
秋千背倚,风态宛如昨。
可惜春来总萧索。
人瘦损、纸鸢风恶。
多少芳笺约,青鸾去也,谁与劝孤酌?

译文:
杨花洒满小路,樱桃纷纷飘落。 绿荫之下,阳光映照的水面燕子轻快掠过。如此美景却无人共赏,徒然被辜负。 她曾背靠秋千,风姿楚楚,神态宛如今日记忆中的昨日。 可惜春天来了却总觉凄清萧条。人日渐消瘦,纸鸢在寒风中颠簸难飞。 曾经写下多少情笺,约定重逢;可那青鸾已远去无踪,如今又有谁来劝我独饮解愁?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>