采桑子 - 翻译及注释

《采桑子》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。
月上桃花,雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。
暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。

译文:
清冷的花香浸透红桥上,多情人的旧梦,风停雨歇,一地残落的桃花润染着如水的月色,城楼上笳声隐隐传来,帘栊间燕子静静地栖息。 一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么? 版本二: 清冷的香气弥漫在红桥边的梦境里,梦醒时只听见城头传来的胡笳声。月光洒在初开的桃花上,春雨刚停,春寒料峭,燕子已归巢安家。自从与你分别后,还有谁会再弹奏箜篌?思念令人肝肠寸断,远隔天涯。默默流逝了青春年华,只有一缕茶烟悄然穿过绿色的窗纱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>