浣溪沙 · 大觉寺 - 翻译及注释

《浣溪沙 · 大觉寺》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

燕垒空梁画壁寒,诸天花雨散幽关。
篆香清梵有无间。
蛱蝶乍从帘影度,樱桃半是鸟衔残。
此时相对一忘言。

译文:
燕子在寺中空梁上筑巢,绘有壁画的墙壁上透出一丝丝凉意,花絮纷飞,如同护法诸神撒下爱的漫天花雨。空气中弥漫着篆香的烟气,诵经的声音似有若无。 蝴蝶翩跹从帘幕下飞过,枝上的一颗樱桃被鸟儿啄去半颗,此情此景必有别样的意蕴,令人相对忘言,心领神会。 版本二: 燕子在空荡的梁间筑巢,壁画显得清冷幽寒;各处的佛花如雨般飘洒在幽静的禅关之内。 篆香袅袅,梵音隐隐,似有若无地回荡在空中。 蝴蝶忽然从帘幕的影子里飞过,樱桃多半已被鸟儿啄食得残落枝头。 此时此刻,彼此相对,竟忘却了言语。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>