浣溪沙 - 翻译及注释

《浣溪沙》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

抛却无端恨转长,慈云稽首返生香。
妙莲花说试推详。
但是有情皆满愿,更从何处著思量。
篆烟残烛并回肠。

译文:
想要抛却无端而生的烦恼,不料愁意却更绵长。怀着慈悲心怀,向神佛稽首,乞求返生之香。试着仔细推究《法华经》的佛门妙法。 但凡众生皆能实现发愿要做之事,更哪里还需挂念呢?盘香袅袅,残烛低烧,回肠百绕。 版本二: 抛却心中无缘无故的愁恨,反而觉得愁绪更加绵长;我向佛前虔诚叩首,祈求能重燃生命之香。 试着推究《妙法莲华经》中的佛理深意,以求解脱。 只要众生有情,皆可圆满所愿;既然如此,又何必再苦苦思量、执着于悲欢离合? 然而篆香将尽,残烛摇曳,我的愁肠依旧百转千回,无法释怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>