阮郎归 - 翻译及注释

《阮郎归》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

斜风细雨正霏霏。
画帘拖地垂。
屏山几曲篆香微。
闲亭柳絮飞。
新绿密,乱红稀。
乳莺残日啼。
余寒欲透缕金衣。
落花郎未归。

译文:
斜风夹着细雨纷纷扬扬,迷蒙不断。 画帘低垂,拖曳在地,静寂无声。 屏风环绕如山峦曲折,香炉中篆香袅袅微燃。 闲静的亭台边,柳絮随风飘飞。 新长出的绿叶茂密成荫,凋落的花瓣已渐渐稀少。 黄昏时分,幼莺发出断续的啼鸣。 残留的寒意仿佛要穿透那绣有金线的衣衫。 落花纷飞之际,远行的郎君却仍未归来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>