|
译文：
那个夜晚的天气是晴朗暖和的，连香味儿也是那么的适宜。美人肌肤如玉，燕子形的钗头垂下来。
那时的尽欢依旧隐含离愁别绪。因为每一次的欢愉之后，便是离别。请求这清晰的漏声啊，别来催我。让我们相聚得久一点，再久一点。离愁难耐，恨不能日日与你在一起。
版本二：
昨夜浓郁的香气格外宜人，上天送来和暖的天气，仿佛特意呵护着成双栖息的恋人。烛光微弱，映照着女子红润如玉的柔美容颜，燕形发钗低垂。多少次因忧愁太多反而强作欢笑，哪曾想到在极度欢乐时竟会含泪欲泣。恳请那莲花状的漏壶滴得再慢些吧，不要催促这美好时光匆匆流逝。
|