|
译文：
又是离歌，一阕长亭暮。万水千山面前，他是个漂泊的左括号，闺中的伊人，可是苦苦等待的右括号？牵手，两人的爱才能完整。然而，王孙去，萋萋无数，南北东西路。青乌不传云外信，已有数月。
被思念灼伤的你，挪移天下的高山，用来望归。你相信，必有菊，开在家园的南山。必有落花，飘若伊人的裙裾。只是，再也不能伤春。病中，空空的杯盏，装满天涯，装满故乡，装满八月十五奔走相告的月光。
版本二：
魂魄飘荡无所凭依，跋涉万水千山，究竟该去往何处？
音信全无，整日里东风吹拂，庭院中绿意渐生。
故园的春天如此美好，我只能托付落花：请你们自己扫去吧。
不要再为春去而伤感了，毕竟我和你一样，都是精神萎靡、多愁多病的人啊。
|