减字木兰花 - 翻译及注释

《减字木兰花》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

花丛冷眼,自惜寻春来较晚。
知道今生,知道今生那见卿。
天然绝代,不信相思浑不解。
若解相思,定与韩凭共一枝。

译文:
花丛冷眼,感叹来找你找晚了。若是知道前世约定的人会出现,今生又仍来一场繁华的等待,两人如此默契却无缘在一起,我就像韩凭一样,化作相思树想念着你。 版本二: 在花丛中冷眼旁观,只因自己遗憾寻春来得太晚。 早已明白今生注定无法相见,知道今生再也见不到你。 你天生就是绝代佳人,若非如此,我怎会陷入这不解的相思? 若真正懂得相思之苦,就定会与韩凭化作连理枝,永不分离。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>