|
译文：
轻薄的翠袖凝聚着寒气，帘幕低垂融入了夜空，在明亮的月色中强撑其病弱的身体，撩动了旧熏笼里缭绕着的香气。
心里暗暗感到相聚的日期已经过了，想你在远方一定也和我一样忍受着相思的怨恨，稀疏的残花已经禁不住风吹，更禁不住深夜冰凉的露水。
版本二：
翠绿的衣袖透出微微寒意，帘幕低垂，夜色悄然降临。病弱之躯勉强起身于月光之下，触动了那一线残存的香篆气息，依旧缭绕在旧日的熏笼旁。默默察觉到欢聚的时光早已逝去，遥想彼此心中同样充满离别的愁恨。稀疏的花枝已承受不住晚风侵袭，更何况深夜时分，清冷的露水打湿了凋零的花瓣，仿佛也浸透了忧愁的红色。
|