|
译文：
双鬟低垂的少女在酒垆边买酒，卖花人的帘子下鲜花盛开，一片春意盎然。那个白衣女子正亲自驯马，马儿飞驰而过，踏起的尘土仿佛被扬起的浮萍。
香烟袅袅，萦绕着柳枝，好像人萦绕着愁绪，不如将这旖旎的晚晴图画下，半枕着荷花枕在浪花上睡去，即使黄莺再叫也不要去理它。
版本二：
在酒垆旁呼唤美酒，侍女低鬟侍立；春天已然来到，卖花声传遍帘下。
一道香尘踏碎了浮于水面的绿萍，只见白衣少年亲自调马试缰。
如烟的柳丝柔婉缠绵，仿佛满含愁绪萦绕牵挂；只剩下几笔勾勒出晚晴时分的画意。
半枕着荷花，在波浪之上安然入梦，惹得黄莺儿费尽唇舌啼鸣不休。
|