|
译文：
清晨醒来，朝云映在明亮的镜子中，昨天夜里焚烧的篆字香依旧散发着香气。整整一个春天，因为相思的愁苦，双袖上始终沾满斑斑泪痕，更难过的是，昨夜见情郎归来，醒来却发现空是一场梦。
春日愁思成病，懒于和闺中女伴相约游玩，想要找些事情打发时间，于是便在绣品上添了几针，又把旧日的乐谱翻成新曲。
版本二：
清晨铜镜映着晨雾般的云气，昨夜残留的香篆仍在袅袅熏燃。整个春天双袖都沾满了啼哭的泪痕，更何况夜晚在山形枕畔，又梦见了远去的归人。
花下是病体支离的我，懒于约定踏青湔裙的春事。只想寻些闲事来打发这美好的时节：重新打开绣榻整理针线，将旧日琴谱翻作新曲。
|