|
译文：
刚刚睡醒，两眼尚惺忪，强支撑着瘦弱的身体起来整妆。乌黑发亮的秀发垂下像瀑布一般。昨夜一夜愁苦，这无尽的愁苦消瘦了单薄的身体。
远方的消息许久没有传来过了，又是一场独倚高楼空伫望。怀想曾经的约会，恍若隔世，更兼心绪不宁，往事已经隐约不明。但如此心绪烦乱，还有什么事能让人来想。
版本二：
睡醒之后神思恍惚，勉强支撑起身来。
乌黑的鬓发垂落下来，正放下帘子的时候。
昨夜忧愁过度，纤细的腰肢都因此消瘦了。
远方的音信不来，徒然长久伫立凝望；
幽约的日期细细数来，却已错乱不齐。
再加上心中种种烦闷之事，更让人反复思索难以排解。
|