|
译文：
梦中与爱人相依相拥，醒来却发现是孤枕独眠。望着窗外的那轮新月，不禁懊悔万分：当初月下共处，总是不甚珍惜，以为来日方长。
转眼分离已经十年，灯下镜中，映出的是憔悴的身影。以往上元时节，灯、月依旧，不见伊人。今日纵使相见，也应难识我这飘零之人了。
版本二：
梦中两人相依相伴，醒来却独自拥被而坐，窗外一弯新月如眉。细细回想，常常后悔当初太过分明决绝，可无奈这清冷的月光，依旧照得人如此清晰孤寂。整夜在灯下徘徊，接连多日对镜自照，十年青春如花般凋零，身形已日渐消瘦。从前总约定在上元节相见，如今却害怕重逢时，彼此都已飘零憔悴，难以相认。
|