|
译文：
永远记得你我曾在碧纱窗下低语话别，那时秋风吹拂，乌鸦正飞回它们的家。你从此离我远去，独自漂泊到天涯，如今我一觉醒来，只看到孤独的烛火闪烁，犹记得方才在梦中出现的你，而此时月亮才刚刚西斜。
即使想要回家也不能回去，还不如燕子能够秋去春归，来去自如。春云和春水都染上霞光，画船上的美人像月亮一样妩媚，杨花飘散，丝丝细雨飘洒。
版本二：
长久记得那碧纱窗下 whispered 的言语，秋风轻吹，归鸦成行。
从此一叶扁舟，将思念寄往遥远的天涯。
一盏孤灯刚从梦中醒来，月儿正斜挂天边，思绪如潮。
本想归来，却终究未能成行，真不如那年年如期归来的燕子。
春日里云霞与江水相映，轻染着淡淡的晚霞。
画船上的人影如月般清丽，细雨飘落，杨花纷飞。
|