蝶恋花 - 翻译及注释

《蝶恋花》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

露下庭柯蝉响歇。
纱碧如烟,烟里玲珑月。
并著香肩无可说,樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬。
试扑流萤,惊起双栖蝶。
瘦断玉腰沾粉叶,人生那不相思绝。

译文:
露水从庭院中的树梢滴落,蝉鸣也已停歇。 碧绿的纱帐如烟般轻盈,月光在烟霭中显得格外玲珑剔透。 两人并肩依偎,柔情满怀却无言可诉, 她默默含笑,似樱桃般的小口仿佛悄然解开了丁香般的愁结。 她笑着卷起轻薄的衣衫,露出鱼子纹的衣饰, 试着去扑捉飞动的萤火虫,却不料惊起了双双栖息的蝴蝶。 那纤细的腰肢瘦损不堪,沾满了花粉的叶片, 人生在世,怎能不因相思而肝肠寸断?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>