浣溪沙 - 翻译及注释

《浣溪沙》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

肠断班骓去未还,绣屏深锁凤箫寒。
一春幽梦有无间。
逗雨疏花浓淡改,关心芳草浅深难。
不成风月转摧残。

译文:
一袭白衣的忧伤男子。他不是归人,而是个过客。他达达的马蹄已远去。只剩下,你庭院深深的心事,被锁在寂寞的黄昏。钥匙已被他带走。再没有呜咽的洞箫划过南,没有归棹的桨声轻叩季节。你有的仅是一春幽梦,倾国倾城。梦中有微微的雨,的花,萋萋的芳草,缕缕的情丝。你说,我不愿醒来,你不要追问。东风来时,三月的柳絮满天飞舞。 版本二: 心已寸断,那远行的骏马离去后再未归来,绣帘深掩,凤箫也透出寒意。整个春天的幽梦,似有还无,恍惚迷离。稀疏的花儿在雨中摇曳,浓淡色彩不断变化;对芳草的关注,却难以分辨其生长的深浅。终究无法留住风月美景,反而更添摧残之感。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>