原文
译文: 一阵浓郁的香气飘来,吸引我靠近画屏,窗外繁茂的枝叶将影子投在窗棂上。在这个纷繁复杂的人世间,使我身心疲惫,心里就愈发觉得你的珍贵。 我们还没说话,相对无言,惆怅不已。刚一说话,我已经语无伦次,于是恼恨今夜的月光太亮,我的窘态暴露无遗。 版本二: 浓郁的香气轻易地飘近画屏,繁茂的花枝将影子投在半边窗棂上。 在这风波险阻、道路狭窄的境遇中,我更加怜惜你。 还未开口说话便已心生惆怅与期盼,刚一交谈几句,内心就已迷乱恍惚。 只怪今夜的月光太过明亮,照得人无法隐藏心绪。