明月棹孤舟 · 海淀 - 翻译及注释

《明月棹孤舟 · 海淀》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

一片亭亭空凝伫。
趁西风霓裳偏舞。
白鸟惊飞,菰蒲叶乱,断续浣纱人语。
丹碧驳残秋夜雨。
风吹去采菱越女。
辘轳声断,昏鸦欲起,多少博山情绪。

译文:
一片孤云般凝然伫立,空寂中静候。 趁着西风,如霓裳般翩翩起舞。 白鸟惊飞而起,菰蒲的叶子纷乱摇曳,断续传来浣纱女子的低语。 秋夜雨打落丹碧斑驳的色彩,随风飘去,如同采菱的越地少女。 井边辘轳声戛然而止,昏鸦将欲飞起,勾起多少博山炉中袅袅升腾般的愁绪。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>