|
译文：
锦绣般美好的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会伤心难过，泪水停不住。病愈之后体弱憔悴，于是常常害怕对镜梳头，怕看到头发掉落，怕看到镜中自己的模样。
窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心里越发不是滋味，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。
版本二：
锦绣般的青春年华如流水般匆匆逝去，泪水如鲛人泣珠般洒落，再也无法收起。病后身体虚弱，常常害怕梳理头发。窗外小径上翠绿的竹影仿佛带着幽怨，窗内半掩处，落花映着夕阳，令人满怀愁绪。只是默默地放下帘钩，静静地承受这深沉的孤寂。
|