|
译文：
我知道你现在情怀为什么如此的萧索落寞，因为你一个人驻留在孤舟中，身边围绕的都是黄芦苦竹，就像当年白居易被贬江州一样。现在已经是早春，江南的景色想必已经很美了，青青的酒旗丛中有袅袅的白烟升起，晴朗的天空下水村中贩鱼的集市十分热闹，生意兴隆。
遥想朋友今晚在船上的舵楼中，伴着外面淡淡的春寒，一定会做一个好梦。梦中会顺流而下，经过画眉桥，看到壮观的钱塘江大潮。
版本二：
想来你此刻心情萧索寂寥，独泊孤舟于黄芦苦竹的江边。
烟霭迷蒙中酒旗青青，水乡村落与鱼市在晴光中隐约可见。
今夜我在舵楼之上入梦，脉脉春寒伴我入梦而来。
梦魂径直飞过画眉桥，恰如钱塘江上的潮水奔涌而至。
|