|
译文：
散花楼上，听得远处胡笳轻唱，天色也已近黄昏，城下捣衣声一下接一下单调地重复着，回荡在这清冷的蒹葭浦，在离人的心中挥之不去。
手把酒杯真想劝您留下啊。此去路途遥远，别怕寒云遮断您的行处。在未来的漫漫长路上，您将夜宿荒村野店，请笑对夕阳下的村社神鼓。
版本二：
城楼上响起清越的笳声，城下传来捣衣的杵声。
深秋已尽，离别的游子，此时内心格外悲苦。
裁衣的刀尺声催促着，天色又近黄昏，
一声笳音吹冷了长满芦苇的水滨。
举杯劝君暂留，却挽留不住你远行的脚步。
只愿莫让寒云遮断你前行的道路。
你将夜宿于黄茅覆盖的山间旅店，
在夕阳映照的村落里，传来迎神祭典的鼓声。
|