|
译文：
我亲手用金泥抄写佛经，祈祷来生能再与你结缘。莲花形的更漏转动着，时间就这样一点点过去，夜已将尽，杨柳枝滴落冰凉的露水。我又抄写了一夜的经文，佛祖应该知晓我的诚意了吧。
我为你伤心已极，而这些伤心，唯有说给自己听。水面上孤单单漂着浮萍与几盏荷花灯，西风却毫不怜惜地吹了过去。
版本二：
亲手在佛前书写金字经文，只愿能与你结下今生来世的因缘。
更漏声中莲花悄然转动，杨枝轻洒露水点点，仿佛佛祖垂怜，能明鉴我心中至诚的情感。
想知晓我对亡妻那般刻骨铭心的悲伤，唯有托付给这秋夜中漂浮的河灯诉说。
西风全然不顾人之哀思，吹皱一池萍水，吹动几点荷灯，在暗夜里零落飘摇。
|