|
译文：
已经习惯了天涯路远的奔波，没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。
一生劳碌，陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
版本二：
早已习惯了漂泊天涯的生活，不要再徒然忧愁；寒云低垂，衰草枯黄，秋意渐渐浓重。只因从睡梦中醒来，便又忍不住登楼远望。唯有那代地的战马与我相伴，发出萧萧嘶鸣；可笑那些寂寞之人，还痴痴守候着牵牛星等待相会。劳碌奔波的人啊，本就该一生归于休止。
|