临江仙 · 永平道中 - 翻译及注释

《临江仙 · 永平道中》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

独客单衾谁念我,晓来凉雨飕飕。
缄书欲寄又还休,个浓憔悴,禁得更添愁。
曾记年年三月病,而今病向深秋。
庐龙风景白人头,药炉烟里,支枕听河流。

译文:
独自躺在单薄的被褥中,有谁会惦念我?拂晓时分,凄凉的冷雨飕飕而下。想写信寄给思念之人,却又犹豫着停下了笔。自己早已憔悴不堪,怎能再添一分忧愁?还记得往年每逢三月总要生病,如今病痛却延续到了深秋。永平道上的风景令人愁白了头,在药炉升起的烟雾中,我斜倚枕头静听河水流淌的声音。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>