|
译文：
岁月无情，秋风萧索，我渐渐老去了，为了不让人家说我多情自恋，我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿，满怀的愁绪不知该向谁诉说，只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去，该往何处停呢？
又来到旧时的小路，明月泻下一地的清辉，袖口的残香已经散去，回首往事，此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面，要知道，爱惜花的人走了，只苦了花自飘零无人怜。
版本二：
萧瑟中，我如庾信般看着自己渐渐老去。
为避免多情惹愁绪，不敢写下怜惜花儿的诗句。
含泪倚靠着花枝，忧愁无言，暗香悄然飘散，不知去向何方。
再次踏上昔日明月照耀的小路。
袖口残留着昔日的香气，却已寒冷，内心比秋天的莲心还要苦涩。
不必再说什么生生世世在花间居住的痴语，
爱花之人已然离去，花儿从此也失去了主人。
|