|
译文：
傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。 绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。微微一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。” 版本二： 傍晚时分，忽然刮风又下起雨来，一阵风雨洗去了白日的酷热暑气。我整理完笙与箫等乐器后，转而对着铜镜（菱花镜），轻轻梳妆。身上穿着薄如丝缕的红色绡纱衣裳，肌肤如冰般晶莹剔透，洁白柔润，散发着如雪般细腻、似酥般温香的气息。我笑着对夫君说：“今晚帐中竹席清凉宜人，正好安寝。” |