新柳 - 翻译及注释

首页 > 古诗唐诗三百首宋词三百首古诗一百首二十四史

《新柳》-- 翻译及注释
杨万里 • 宋代

原文

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

译文

百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。
未必柳条能蘸到水，那是因为水中的柳影将它拉长了。

注释

1 拂银塘：形容春风吹拂，池塘闪耀银色的光。银塘：指清澈明净的池塘。

2 且莫：可作切莫解。且：尚，还。

3 深青：指柳的颜色。

4 浅黄：指柳的颜色。

5 蘸：刚刚挨着水面，入水无多。

6 引：引申，这里指水中柳影把柳引长。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

杨万里的全部作品

免责声明 | 隐私政策 | 鲁ICP备2026045669号-1 | 联系我们 | 网站地图