早梅 - 翻译及注释

《早梅》-- 翻译及注释

张谓 • 唐代  

原文

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

(村路 一作:林村)

译文
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

注释
(1)迥(jiǒng):远。
(2)傍:靠近。
(3)发(fā):开放。
(4)经冬:经过冬天。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
张谓的全部作品
  1. 题故人别业
  2. 句
  3. 赠赵使君美人
  4. 送卢举使河源
  5. 哭护国上人
  6. 同诸公游云公禅寺
  7. 送僧
  8. 辰阳即事
  9. 西亭子言怀
  10. 春园家宴
  11. 送皇甫龄宰交河
  12. 别韦郎中
  13. 玉清公主挽歌
  14. 官舍早梅
  15. 登金陵临江驿楼
更多>>>