|
译文：
在华美的府邸中沐浴兰汤，恰逢端午佳节；在宫廷之中祝祷长寿，喜迎吉祥的时日。
双亲安享尊荣奉养，福泽绵延长久；种种福祉悄然伴随新系的长命缕而降临。
注释
1、 朱邸：红墙府邸，指贵族或皇室居所，此处可能特指王府或宫廷建筑。
2、 沐兰：即“浴兰”，古代端午习俗，用兰草煮水沐浴，以祛病除邪。《大戴礼记·夏小正》：“五月蓄兰，为沐浴也。”
3、 令节：佳节，特指端午节。
4、 丹廷：朱红色的庭院，指宫廷，象征皇家威仪。
5、 祝寿：祝祷长寿，多用于尊长或帝王。
6、 嘉辰：美好的时辰，吉日，指端午节这一吉祥日子。
7、 两宫：通常指皇帝与太后，或父皇与母后，表示皇家双亲。
8、 荣养：尊荣奉养，指孝养父母于尊贵安逸之中。
9、 延庆：延续福庆，指福泽绵长。
10、 命缕：即“长命缕”，端午节时系于臂上的五彩丝线，用以辟邪祈福，象征延年益寿。 |