|
译文：
初到夷陵时，我写下此诗回应苏子美寄来的诗作。三峡高耸入云，我们一同被贬至此，地处最为遥远。眼前的景物虽然美丽可爱，但思乡之情却倍感孤寂无聊。江水在青翠的山峦间流淌，猿猴的啼声回荡在碧蓝的天空中。野竹抽出夏季的新笋，橘树丛中枝条四季常青。还没到腊月，梅花便已率先开放；经历霜雪，树叶依然不落。江上浮云愁苦地遮蔽了日光，山间雾气弥漫，使清晨也显得昏暗。人们砍伐山谷争抢采漆，攀登山林竞赛摘椒。巴地的商船聚集江边，少数民族的集市上酒旗招展。这里的节令风俗与荆州相同，百姓仍传唱着楚地的民谣。民间小调充满嬉笑打闹，祭祀鬼神的活动喧哗热闹。获罪被贬本应流放边地，羞愧难当，又岂能屈节求荣？时光飞逝，催人进入暮年，漂泊无依，更觉惊风凄凉。新年里白发又添几根，容颜却在异乡渐渐憔悴。清晨在县衙楼上看见老虎出没，夜晚在官舍中听见猫头鹰悲鸣。想托鸿雁传信却没有秋雁可寄，只能望着北斗星思念故乡。应当知道那千里之外的梦，始终缠绕在洛水之滨的桥上。
|