|
译文：
清晨初升的太阳烘染着彩霞，京城门外设帐为我饯行。
亲人亲手交给我作为使者的符节，拂晓时我便从大明宫出发。
城楼在青烟中浮现，楼台隐现于白雾之间。
绣鞍上的骏马跃跃欲试，将士们身披紫貂皮衣，威风凛凛。
北方旷野寒风凄厉，边城号角声雄壮悲凉。
走过一座桥，分隔了流水；回望南方，羡慕那南飞的大雁。
地理山川阻隔遥远，但头顶的星辰日月却与故土相同。
当地儿童从小就能骑马奔驰，妇女也腰佩弓箭。
穿越险境令人忧惧失足，山路盘旋高峻，仿佛走到尽头。
深山中传来猎人呼唤鹿的声音，密林幽黑，阴风自生。
松林山谷间寒意更显，溪水结冰，水流时断时续。
远望地势平坦，却因驿站遥远而心生愁绪；原野空旷，更觉苍天无垠。
良马从山北奔来，轻捷的飞禽自海东而出。
围猎之时，飞禽走兽尽被擒获；帐篷迁移后，水源之地也变得空寂。
讲求信义，邻邦和睦；尊重贤者，礼节隆重。
凿冰煮酒，酒色赤红；冷冻的鱼脍切成细丝，如霜般洁白。
枯黄的白草经冬不凋，黄沙漫天终日蒙蒙。
新年时节，风渐渐转暖，归途上的积雪开始融化。
只应竭尽全力完成使命，可叹我已是个多病的老翁。
我深深惭愧于汉代的苏武，他归来后尚且不计功劳；而我更无功可言。
|